Только-что сделал, запишу и буду работать дальше!
Нужно все письма, которые приходят пользователю user1 дублировались user2. У нас установлен postfix на ubuntu сервере. Все, что нужно сделать — добавить одну строчку в файл /etc/aliases 🙂
echo "user1: user1,user2" >> /etc/aliases newaliases invoke-rc.d postfix restart